The Screenshots you take using Photo Mode in AC Shadows is stored in the UbisoftConnect folder.

Screenshot Folder

• C:\Users\[username]\Documents\Assassin's Creed Shadows\photos
• C:\Users\[username]\Pictures\UbisoftConnect\Assassin's Creed® Shadows