No, enemies you kill while doing quests or exploring do not respawn and disappear forever.

Quest Enemies Respwan

If you forgot to loot a quest item and the loot disappeared, you can comeback to that enemy's location and kill it again to loot it.