The chest in an abandoned camp in Apollonia can't be unlocked unless you find the key behind the house.

Key Location

Outside the house, right behind where the chest is, there is a skeleton with the key in his hands.

Reward

The Chest contains:

• Marigold decoction
• Painkiller brew
• Groschen
• Bandage