Failed to create session error message in MHW indicates that your internet connection has problems and you are no longer playing online with other players.

Disable Crossplay

1. Go to Title Screen. (Main menu screen when you launch the game)

2. Disable Crossplay in Options > Game Settings.

VPN

If you are using any VPN disable it or put MHW in it's Split Tunneling option.