The Screenshots you take using Photo Mode in MHW is stored the game's installation folder.

ScreenShots Folder

After taking your first screenshot a folder named ScreenShots will be created in MHW's installation folder.

• ...\SteamLibrary\steamapps\common\MonsterHunterWilds\ScreenShots